Seguidores

quinta-feira, 14 de abril de 2011

TRADUçAO DA MUSICA TOCADA NO FUNERAL

MUSICA DE FLORENT PAGNI-SAVOIR AIMER(SABER AMAR)


SABER SORRIR
A UM ESTRANHO QUE PASSA
SEM GUARDAR NENHUM SINAL
APENAS AQUELA DO PRAZER
SABER AMAR
SEM ESPERAR NADA NA VOLTA
NEM OLHAR
NEM GRANDE AMOR
NEM MESMO A ESPERANçA DE SER AMADO


REFRAO


E SABER DAR
DAR SEM TOMAR
NEM FAZERNADA MAIS QUE APRENDER
APRENDER A AMAR
AMAR SEM ESPERAR
AMAR A TOMAR TUDO
APRENDER A SORRIR
APENAS PELO GESTO,SEM QUERER O RESTO
E APRENDER A VIVER
E PARTIR


SABER ESPERAR
PROVAR ESSA FELICIDADE PLENA
QUE VOS DAOCOMO POR ENGANO
QUANDO NAO A ESPERAVAS MAIS
VER-SE E CRER
PARA ENGANARO MEDO DO VAZIO
ANCORADA COMO TANTAS RUGAS
QUE ADOçAM OS ESPELHOS

REFRAO

SABER DAR
DAR SEM TOMAR,NADA FAZER DO QUE APRENDER
APRENDER A AMAR
AMAR SEM ESPERAR
AMAR A TOMAR TUDO
APRENDER A SORRIR
NADA MAIS QUE POR O GESTO SEM QUERER O RESTO
E APRENDER A VIVER
 E PARTIR

SABER SOFRER
EM SILENCIO SEM MURMURIOS
SEM DEFESA NEM ARMADURAS
SOFRER ATé QUERER MORRER
E LEVANTAR-SE
COMO RENASCER DAS CINZAS
COM TANTO AMOR PARA VENDER
QUE TIRAMOS UM TRAçO  SOBRE O PASSADO
MAS SABER DAR
DAR SEM TOMAR
DE NADA FAZER A NAO SER APRENDER


REFRAO

APRENDER A AMAR
AMAR SEM ESPERAR
AMAR A TUDO AMAR
APRENDER A SORRIR
APENAS PELO GESTO,SEM QUERER O RESTO
E APRENDER A VIVER
E PARTIR


APRENDER A SONHAR
A SONHAR POR DOIS
APENAS FECHAR OS OLHOS
E SABER DAR
DAR SE MEIAS MEDIDAS
APRENDER A FICAR
QUERER IR ATé AO FIM
FICAR APESAR DE TUDO
APRENDER A AMAR
E PARTIR

E PARTIR

E PARTIR

E PARTIR


FIM

SEGUNDO O QUE DISSE O PADRE,A TRES SEMANAS O PATRAO DO MEU MARIDO DISSE A ESPOSA(UM DIA QUE EU MORRA QUERO QUE ME PONDES ESTA MUSICA NO MEU FUNERAL)E PUSERAM,AGORA MINHAS AMIGAS COM UMA MUSICA QUE TEM ESTA LETRA,ACHAM QUE HOUVE MUITA GENTE QUE NAO CHOROU,SE ACHOU,ENGANOU-SE.ENTRE O DISCURSO DE ADEUS DO FILHO E COM ESTA MUSICA,VINHA TODO O MUNDO COM O LENçO DE MAO A LIMPAR OS OLHOS..


VAO AO YOUTUBE-CANTOR-FLORENT PAGNI
                                  -MUSICA-SAVOIR AIMER


HOJE DEIXO-VOS COM ESTA SUGESTAO QUE é LINDISSIMA.OUçAM

BJINHOS

Um comentário:

Nikita Roraima disse...

Nossa, não dá pra não chorar. Passei pra conhecer seu blog, qd tiver um tempo me visite. Beijos =D